Personal Protection Orders

针对家庭暴力，约会暴力，和/或跟踪的受害者.

Resources Available To You

• 密歇根州家庭暴力帮助热线- 1-800-996-6228(24小时危机热线)
• 地下铁路-1-888-399-8385

PPO General Information

人身保护令(Personal Protection Orders，简称PPOs)是巡回法院家事庭禁止某人采取某些行动的命令. 申请PPO是不收费的. 提交PPO申请的人是申请人，而被提交PPO申请的人是被申请人.

To file a PPO, 在法院下层的PPO办公室填写文件，或致电(989)790-5412与PPO办公室联系.

• 你需要提交一份完整的宣誓书，包括日期, times, and locations of the incidents, details of any injuries, and descriptions of events. 照片和录音很有帮助.
• 你的PPO将被提交给第十巡回司法法院家事处书记办公室. 他们将把你的案子分配给一位法官，他将根据你的请求作出裁决.
• 打电话给PPO办公室，看看你的前任请求是否被批准了.
• If your PPO is granted, 您需要返回PPO办公室领取您的PPO并安排服务.
• 一旦您的PPO被送达，请将服务证明退还给PPO办事处.
• If your PPO is denied ex parte, 你有权要求举行一场必须通知各方的听证会.

What a PPO can do for you

A PPO mayorder the respondent not to:

• Enter your property
• 攻击、攻击、殴打、骚扰或伤害你
• 威胁要杀死或伤害你
• 如果你有法定监护权，就把孩子从你身边带走
• 妨碍你带走你的孩子或个人财产
• 在你工作的地方干扰你
• Contact you by phone
• 向您发送邮件、电子邮件或任何其他形式的通信
• Purchase or possess a firearm

违反PPO的处罚包括最高93天的监禁和/或最高500美元的罚款. 法院可以并确实下令支付起诉和赔偿的费用.

A PPO does not:

• 驱逐房东/租客问题-您可以联系区域法院，电话:(989)790-5380.
  调解邻里纠纷-您可以联系密歇根州中部争议解决中心，电话:(989)797-4188.
• 保护个人财产不受损害——你可能需要联系当地的警察局.
• 确定监护权或育儿时间-您可能需要联系律师或法庭之友，电话:(989)790-5300.

人身保护令的三种类型

Domestic PPO -针对约会暴力或家庭暴力的受害者.

To qualify for a Domestic PPO, 你必须与被申请人建立以下关系之一.

• Are/were husband and wife
• 恋爱关系:当前或以前的恋爱关系
• 住在同一个家庭里
• Have a child in common
• 并证明有人袭击或威胁要袭击, 引起对暴力和/或跟踪的合理担忧.

Non-Domestic PPO - for victims of stalking.

要获得非本地PPO资格，你不需要证明与答辩人的关系. 然而，你必须证明答辩人已证明:

• A Pattern of Behavior:
  • 包括两次单独的跟踪事件.
  • 这会让一个通情达理的人感到恐惧, frightened, intimidated, threatened, harassed, or molested.

Sexual Assault PPO - for victims of sexual assault.

• 这一防止跟踪条例将取消非家庭防止跟踪条例对2起单独跟踪事件的规定.
• 性侵犯本身可能使你有资格申请性侵犯PPO.

Safety Planning

警告:如果你试图离开或表现出独立的迹象，暴力往往会变得更严重. Take special care.

当你处于一段暴力关系中时，这里有一些事情要记住.

• 试着找出攻击前的警告信号——酗酒, drugs, pay day, a bad day at work, etc.
• 是否有身体上的迹象——握紧拳头、乱扔东西、脸红等等?
• 在事情发生之前去寻求帮助.
• 房子里有武器吗?你能把它们拿走或锁起来吗?
• Can you signal the neighbors?
• 你的孩子能学会报警吗?

How will you get out of the house -养成遛狗的习惯, getting a paper, or taking out the garbage, 所以你离开一段时间是很正常的?

• 你的孩子——把你的孩子交给朋友或亲戚，或者带着他们一起去.
• Take ID and important documents
• Driver's license or State ID
• Social Security card
• 监护文件、离婚判决书等.
• FIA Identification
• Birth Certificates
• Pictures of your injuries
• 你还需要其他文件吗

Derived from the SURVIVOR'S HANDBOOK，由密歇根州安娜堡的家庭暴力项目制作.

这些只是一些概括性的建议.

如果有违反你的PPO怎么办

如果被告违反了PPO，请立即拨打911或当地警察. 当警察到达时，他们可能会以违反PPO为由逮捕被告.

在没有逮捕的情况下要求举行违章听证会, 记录事件并确保有违规的证据. 你必须通过书记员办公室或PPO办公室申请陈述原因听证会.

记住，你不能违反你自己的PPO. 法院可能会因为你的自残行为而处罚你.

SCAO General Forms